Vodič za arhivsko istraživanje

Kako zatražiti rimske zapise o Trebinjsko-mrkanskoj biskupiji i obitelji Noncovich

Archivio Storico di Propaganda Fide u Rimu čuva izvještaje biskupa, svećenika i misionara o Trebinjsko-mrkanskoj biskupiji. Za razliku od venecijanskih povelja, nekoliko rimskih signatura već je objavio Milenko Krešić, pa se istraživanje može započeti konkretnim zahtjevom za provjeru i reprodukciju navedenih listova.

Krešićev rad izravno navodi AP, SOCG, sv. 547, listove 372r–376v. U izvještaju biskupa Ante Righija od 24. listopada 1703. na listu 372r–v spominje se jedan Nonković iz utvrde Klek. Arhiv ipak treba potvrditi današnji oblik signature i uvjete reprodukcije.

Službene poveznice

Mrežna stranica arhiva i podaci za kontakt: Archivio Storico di Propaganda Fide
Pregled arhivskih fondova: Fondi archivistici
Pravila pristupa, istraživanja i reprodukcije: Regolamento
Pregled arhiva na mrežnoj stranici Svete Stolice: Vatican.va
Adresa za slanje zahtjeva: arch.storico@propagandafide.va

Zašto je rimska građa važna

Fond Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali (SOCG) sadrži pisma i izvještaje biskupa i misionara, apostolske vizitacije, sinodske spise i drugu građu koja je služila kao podloga odlukama Kongregacije.
Fond Scritture riferite nei Congressi (SC) organiziran je i zemljopisno; serija Dalmazia obuhvaća razdoblje 1638.–1892. i sadrži građu o svakodnevnom životu crkvenih misija.
Krešić navodi više točnih signatura iz fondova SOCG, ACTA i SC Dalmazia. Najizravniji obiteljski trag nalazi se u biskupskom izvještaju iz 1703., gdje se spominje Nonković koji iz utvrde Klek odgovara na najavu biskupskoga pohoda.

Dokumenti i osobe za početnu pretragu

Nonković u Kleku — 24. listopada 1703.: AP, SOCG, sv. 547, listovi 372r–376v; osobito 372r–v. Izvještaj biskupa Ante Righija Propagandi spominje Nonkovića iz utvrde Klek u vezi s dopuštenjem za biskupski pohod.
Trebinjsko-mrkanska biskupija: AP, SOCG, sv. 555, listovi 582v i 586r–v te drugi izvještaji biskupa Primija i Righija o župama Gradac, Popovo i Dubrave, vjernicima, svećenicima i stanju nakon Morejskoga rata.
Dalmazia — župa Dubrave: AP, SC, Dalmazia, sv. 4, listovi 310r–v i 349r. Zapisi iz 1705.–1706. o župi, stanovništvu i teškoćama crkvenoga života u Zažablju.
Imena i mjesta: Noncovic, Noncovich, Nonkovich, Nonković; Nikola/Nicolò, Vule/Vukoslav; Klek, Narenta/Neretva, Zažablje, Gradac, Trebinje/Mrkan; don Petar Dragobratović i don Jure Sentić.

Preporučeni postupak

Najprije pošaljite kratak upit službenoj adresi arhiva. Navedite Krešićev članak i već poznate signature; ne tražite opće genealoško istraživanje.
Kao prvi prioritet zatražite potvrdu i digitalnu reprodukciju AP, SOCG, sv. 547, listova 372r–376v, jer taj dokument izričito spominje Nonkovića u Kleku.
Zatražite aktualan obrazac, cijenu i način plaćanja za digitalne reprodukcije. Službena pravila zabranjuju vlastito fotografiranje i predviđaju naručivanje preslika putem arhiva.
Ako osoblje ne provodi istraživanja na daljinu, zatražite podatke o kazalima i srodnim svescima koje treba pregledati u čitaonici.
Za osobni dolazak potrebni su prethodna prijava s osobnim podacima, opisom istraživanja i stručnim kvalifikacijama te preporuka priznate istraživačke ustanove ili kvalificiranoga povjesničara.
Prije planiranja puta provjerite aktualne obavijesti. Arhiv se redovito zatvara od 15. srpnja do sredine rujna, a dozvole za istraživanje prestaju vrijediti 15. srpnja.

Predloženi zahtjev na talijanskom

Tekst dopunite svojim imenom i podacima. Počinje konkretnim signaturama iz objavljenoga rada i traži potvrdu, preslike te smjernice za daljnje istraživanje.

Oggetto: Richiesta di orientamento archivistico e riproduzioni — diocesi di Trebinje-Mrkan e famiglia Noncovic

Gentili responsabili dell'Archivio Storico di Propaganda Fide,

sto svolgendo una ricerca storica sulla famiglia Noncovic (varianti: Noncovich, Nonkovich, Nonković) e sulla diocesi di Trebinje-Mrkan tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo.

Lo studio di Milenko Krešić, «Povijesne okolnosti osnutka i osnutak župe Dubrave u Trebinjskoj biskupiji prije 300 godina», CCP 57 (2006), cita le seguenti segnature del vostro Archivio:

- AP, SOCG, vol. 547, ff. 372r–376v, relazione del vescovo Antonio Righi del 24 ottobre 1703; a f. 372r–v è menzionato un Noncovic residente nella fortezza di Klek;
- AP, SOCG, vol. 555, ff. 582v e 586r–v;
- AP, SC, Dalmazia, vol. 4, ff. 310r–v e 349r.

Chiedo cortesemente:

1. conferma delle forme attuali e complete di queste segnature;
2. istruzioni e costi per ottenere riproduzioni digitali dei fogli indicati, iniziando da SOCG, vol. 547, ff. 372r–376v;
3. indicazione di eventuali indici o altri volumi relativi a Trebinje-Mrkan, Gradac, Zažablje, Klek, Nikola/Nicolò Noncovic, don Petar Dragobratović e don Jure Sentić negli anni 1684–1703.

La ricerca è destinata alla documentazione storica della famiglia Noncovich. Qualora sia necessaria l'ammissione personale alla Sala di studio o una lettera di presentazione prima di ordinare le riproduzioni, vi prego di indicarmi la procedura corretta.

Vi ringrazio per l'assistenza.

Što očekivati

Arhiv je privatni arhiv otvoren kvalificiranim istraživačima; istraživanje u čitaonici je besplatno, ali pristup nije automatski.
Arhiv može potvrditi signaturu i ponuditi reprodukciju poznatih listova, ali nije obvezan provesti široko obiteljsko istraživanje.
Za objavljivanje fotografskih reprodukcija potrebna je posebna dozvola; dopuštenje za čitanje i prijepis nije isto što i dopuštenje za objavu slike dokumenta.
Ako je potreban osobni pregled, najkorisnije je unaprijed angažirati povjesničara upoznatoga s fondovima Propaganda Fide ili zatražiti preporuku arhiva.